Despre carte: 2018 / Contraamiralul Lavrov este aproape, sau așa poate părea. Portalul subspațial prototip a fost testat cu succes, programul de construcție a hypergate a fost aprobat de Președinte, iar Federația Pământului are un nou aliat. Dar aliatul este slab și mai degrabă are nevoie de protecție decât poate ajuta oamenii. Timpul este împotriva lui Lavrov. El înțelege că quarg-urile au găsit un mijloc eficient de a contracara noile arme ale Federației și pregătesc o ofensivă la scară largă. Lavrov nu are nicio îndoială că inamicul va lovi înainte ca hiperportalul să fie construit. În ciuda presiunii severe a timpului și a neînțelegerii din partea conducerii militare de vârf, el pregătește două operațiuni deodată - apărarea planetelor Federației și o contra-lovitură..